留学生上课听不懂怎么办？第一学期最管用的 5 个办法

2026-11-05

刚出国听不懂课，很正常，大多数人第一学期都这样。原因通常不是英语差：老师语速快、术语多，口音也是第一次听。下面五个办法不用额外花多少时间，照着做，前几周最难的那段会过得快很多。

1. 课前十分钟：看课件，查术语

最有用的一件事，就是课前把课件翻一遍。

• 大多数学校会在课程网站（Canvas、Moodle、Blackboard 这类）上提前放课件或阅读材料。上课前花十分钟看一遍标题和图，知道今天讲哪几块。
• 专业术语单独记一张表。听不懂的往往是几个专业词，不是整句话。一个词查一次，下次老师再说就能对上。
• 来不及看全文，就只看每页标题和加粗的词。

2. 用好学校的课程录播

很多学校会把大课录下来，放到课程页面上，名字可能叫 Lecture Recordings、Echo360、Panopto。开学第一周去课程页面找一找，或者直接问助教（TA）有没有。

有录播的课，上课时跟不上也别慌，先记下时间点，比如"20 分钟左右那段没听懂"，课后回去倒回来再听，还可以放慢速度。

3. 自己录音，先问一句

没有录播的课，可以自己录。但要先问老师，有的学校规定要老师同意，有的课涉及讨论内容也不让录。

课后或者发邮件说一句就行：

Would it be okay if I record the lecture for my own study? English is not my first language and I'd like to review it after class.

大多数老师会同意。也可以问问学校的学习支持部门（Disability / Accessibility Services、Learning Support 这类），有的学校会给有需要的学生正式开录音许可。

4. 开字幕，看着比光听容易

线上课：Zoom、Teams 都能打开实时英文字幕，具体怎么开见英文会议听不懂怎么办里"开字幕"那段，上课一样用。

教室里上课：课件上的字、老师的板书先盯住。还跟不上，可以用手机上的字幕工具，把老师说的话实时变成文字，看文字比只靠耳朵轻松很多。

英文字幕看着还是吃力，可以找能直接出中文字幕的工具，第一学期先保证听懂内容，英文跟着慢慢练。

5. 不懂就去问：office hours、助教、同学

• Office hours 是老师专门留出来答疑的时间，留学生去得少，其实最该去。带着具体问题去，比如"第 12 页这个概念我没听懂"，老师一般都很愿意讲。
• 助教（TA） 的辅导课（tutorial / section）人少，可以多问。
• 找一两个同学对笔记。本地同学听懂了，你课件看得细，正好互补。

问的时候用这几句就够：

• "Could you explain this part again? I didn't quite get it in class."
• "Is there anything I should read before the next lecture?"

最省事的办法

如果英文课多、每节都想听懂，可以试试听记：上课时手机放桌上点一下就开始，老师说的英语实时转成文字，每句下面带中文翻译，只有你自己看得到。电脑上录网课也行。下课自动出笔记，写清这节课讲了什么、出现了哪些术语、要做的事（比如作业和截止时间），每条都能点回原话再听一遍。

别的选择：学校的课程有录播，课后对着录播再看一遍，也很管用。

相关：英文会议听不懂怎么办？